Nossos serviços, seu sucesso

Oferecemos nosso conhecimento para seus projetos, sempre com foco na qualidade, na técnica e na criatividade

Dublagem

Vozes que dão vida aos seus personagens

Somos especialistas em dublagem. Seja para longas-metragens, séries de TV ou documentários, nossa equipe formada por profissionais experientes está apta a cuidar de todos os detalhes, entregando consistência artística e qualidade em todos os projetos. Somos especialistas em sincronização labial, locução e mixagem (2.0, 5.1 e 7.1)

Legendagem

Uma tradução fiel e precisa do diálogo original

Independentemente do idioma de origem, consideramos cada detalhe para que o trabalho final expresse a mensagem original da história. Nossa equipe é capacitada para lidar com diversos formatos de tradução audiovisual, encarar desafios criativos, prazos apertados e trabalhar diariamente com um grande volume de projetos.

Tradução e adaptação

Traduzindo e adaptando sua mensagem para soar autêntica e natural

Trabalhamos com tradutores audiovisuais especializados que estão comprometidos em manter a intenção e as emoções da mensagem original, sempre respeitando o idioma, a cultura, o tom e o nível de formalidade de cada cena. Para garantir isso, trabalhamos com uma equipe diversa e contamos com a consultoria de especialistas técnicos e científicos.

Pós-produção de áudio

Tecnologia de ponta para cada experiência de áudio

Com equipamentos de última geração e estúdios de mixagem especialmente projetados para atender as mais recentes demandas do mercado, a Vox Mundi domina a arte da pós-produção de áudio. Nossa equipe é composta por técnicos qualificados para atuar em projetos para TV, cinema e publicidade.

Controle de qualidade

Entregas impecáveis, sempre

Todos os projetos finalizados na Vox Mundi passam por uma rigorosa revisão técnica e linguística para garantir fidelidade, precisão e autenticidade a cada entrega. A nossa equipe trata cada projeto com o máximo cuidado para que nada passe despercebido.

Voz, música e efeitos

Possibilidades de som ilimitadas

Nosso banco de vozes tem uma ampla gama de opções de talentos de dublagem, narradores e cantores. Somos especialistas em locução, dublagem, músicas e M&E (música e efeitos). Nossos especialistas podem recriar e dar vida a ambientes de qualquer tipo, incluindo efeitos sonoros e ruídos distintos. Para atender às necessidades de cada projeto, também realizamos castings específicos, garantindo autenticidade máxima em cada entrega.

Audiodescrição e legendas ocultas

Acessibilidade e inclusão

Acreditamos que todos devam ter a oportunidade de desfrutar de uma boa produção. Por isso, contamos com uma equipe especializada em audiodescrição e closed caption, com o objetivo de aumentar a acessibilidade e quebrar barreiras entre seu projeto e o público.

Portfólio

Entre em contato com a gente!

Faça seu orçamento! Venha fazer parte do nosso time!